Bahudhari Thillana  

ThaaLam : Adi

Premier on : July 9th, 2011 - Asho Mollin Arangetram

28 harikaambOji janya          Aa: S G3 M1 P D2 N2 S      Av: S N2 P M1 G3 S

Pallavi ( 64 aksharam total for the pallavi in two avarthanams in chatushram )


PDNS, N, P, M, G, SGM |G,, GMP,, PD ||
Tajonu Dheem Thom Jhom Thom Nom Ta dhira | na, dhirana, dhira ||

                                                                                                {32 counts }

N,, DNS,,, | SNP NPM GMGS, NSGM, ||
na, dhirana | Dheem ta, Thom Ta, dhira nana, nadhir ta dheem ||

                                                                                                {32 counts }


--------------------------------------------------------------------------------------------------

anupallavi

(in chatushram)

dhirana dheem thanana dheem, dhiranana, |
nadhir ta dheem, thomdhir ta dheem tana dhiranaa~ || {32 counts }

dhirana dheem thanana dheem, dhiranana, |
nadhir ta dheem, thomdhir ta dheem tana dhiranaa~ || {32 counts }

(in tisram )

mpd pdn dns nsg {12 counts }
tarita tajonu jonuta dimita

(in kandam)

mgsnp gsnpm snpmg npmgs {20 counts}

tarita rita, rita jonuta, jonu jonuta , dimi dimita

(in kandam )

DNSGS NSGMG SGMPM GM |PDN PDNSN DN SGS,, || {32 counts }
SNP N,PM GMPM GMGS | {16 counts }

DNSGS NSGMG SGMPM GM || PDN PDNSN DN SGS | {32 counts }


M, G, SNP GMPDNS || {16 counts }

G, S, NPM SGMPDN | {16 counts }

S, N, PMG SNP NPM MGS || {16 counts }

Tajonu Dheem Thom Jhom Thom Nom Ta dhira | na,

saahityam

--------------------------------------------------------------------------------------------------
in tisram (aadhi)


Sudhaa madhi iNai madhi nirai madhi Ashomathi

( five different meanings for this line)2

          (one who respects Sudha, concurs with her, full moon, asho mathi )
          (Sudha moon like moon, a full moon, Ashomathi )
          (like Sudha's knowledge, matching knowledge, moon, asho mathi )
          ( one who appreciates Sudha's knowledge (inai), full moon, ashomathi )
          (Mother Sudha, like moon , full moon, ashomathi )

aruL koor pirai madhi thillai pathi sabha pathi

          ( who worships cresent moon wearing, king of thillai, Lord of the hall )


uma pathi, nal yuvathi , nellai madhi kanthimathi

          (Goddess Parvathi's pathi's consort, good young, beautiful girl, presiding

            diety of Tirunelveli, Kanthimathi )

paadham padhi thiru padhi nimmadhi vegumathi

          ( repeat for thattu mettu )

          ( step your feet here, an auspicious place, your peace of mind, is the reward )

--------------------------------------------------------------------------------------------------